Hamlet o la vuelta del insomnio

Rest, rest, perturbed Spirit. - So Gentlemen
Descansa, descansa, espíritu perturbado. - Así caballeros
With all my Love I do commend me to you;
Con todo mi cariño me encomiendo a vosotros;
And what so poor a Man as Hamlet is
Y lo que un hombre tan pobre como Hamlet
May do t'express his Love and Friending to yo,
Pueda hacer para expresaros su cariño y amistad,
God willing, shall not lack. Let us go in together,
Si Dios quiere, no faltará. Entremos juntos,
And still your Fingers on your Lips, I pray.
Y mantened el dedo en los labios, os lo ruego.
The time is out of Joint. O cursed Spight
Los tiempos están desquiciados. Ah condenada desgracia
That ever I was borne to set it right.
Haber nacido yo para enderezarlos.
Nay come, let's go together.
Pero vamos, vayamos juntos.

Shakespeare es intraducible